是我的

是我的头巾!

It's my headscarf!

— 爱情是狗娘 (2000)

是我的，你是这儿的第一个客人想住的话，可以一直呆下去……

It’s mine. You’re the first guest here. If you want to stay, you can stay as long as you like…

— 攻壳机动队 (1995)

泰勒是我的梦魇或我是他的？

Is Taylor my nightmare, or am I his?

— 搏击俱乐部 (1999)

那海精灵是我的

Then the sea elf is mine.

— Deep Sea (2023)

给回我，是我的

Give it back to me—it’s mine.

— 幽灵公主 (1997)

踢球是我的最喜欢的运动。

Soccer is my favorite sport.

只因为今天是我的生日派对…你从哪里来的？

Just because it’s my birthday party today... Where did you come from?

— 维多利亚 (2015)

地是我的

This land is mine.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

是我的就好

As long as it’s mine.

— 关于我母亲的一切 (1999)

这次是我的真心话

This time, I’m being completely honest.

— 天堂电影院 (1988)

我认为它是我的敌人。

I think it is my enemy.

雅斯卡是我的好友

Yaska is my good friend.

— 窃听风暴 (2006)

我进得这地方，什么都是我的！

Once I get in there, everything will be mine!

— 阿飞正传 (1990)

他把自己的钱包掉到地上，现在是我的了。

He dropped his wallet on the ground, so now it’s mine.

我在最好的时候碰到你，是我的运气

Meeting you at the best time in my life was my good fortune.

— 一代宗师 (2013)

那是我的台词是我的台词，克里斯汀！

That's my line! It's my line, Christine!

— 红磨坊 (2001)

对是我的

Yes, it’s mine.

— 完美陌生人 (2016)

这房子最后会是我的

This house will be mine in the end.

— 蝙蝠 (2009)

滑冰是我的嗜好之一。

Ice skating is one of my hobbies.

性命是我的，我有分寸

My life is my own, and I know my limits.

— 警察故事 (1985)

是我的侄子

He's my nephew.

— 哭声 (2016)

哪张是我的？

Which one is mine?

— 无间道 (2002)

它是我的，但是没有了它，

It's mine, but without it,

— 八部半 (1963)

好了,女王是我的了!

All right, the queen is mine!

— 穆那大哥做医生 (2003)

很高兴这机会是我的

I'm thrilled to have this opportunity.

— 虎胆龙威 (1988)

如今唯一维系我们感情的东西是我的负罪感是你这些年给我的负罪感

The only thing holding our relationship together now is my guilt—the guilt you've made me feel all these years.

— 完美陌生人 (2016)

是我的学生他们在这里干嘛?

They're my students. What are they doing here?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

艺术是我的信仰

Art is my religion.

— 印度有嘻哈 (2019)

好棒的坟，真希望是我的

What a great tomb—I wish it were mine.

— 天才一族 (2001)

这把牙刷是我的。

This toothbrush is mine.

他现在完全是我的了

He’s completely mine now.

— 妈咪 (2014)

我跟你说了，这夜店是我的！

I told you, this nightclub is mine!

— 维多利亚 (2015)

溜冰是我的嗜好之一。

Ice skating is one of my hobbies.

我倒是想知道如果是我的葬礼会有这么多人来吗

I do wonder whether this many people would come if it were my funeral.

— 巴克劳 (2019)

洛汗国是我的

Rohan is mine.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

她已经是我的了

She’s mine now.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

女儿是我的，闭嘴！

She's my daughter—shut up!

— 神秘河 (2003)

但来到这里，是我的自愿行为

But coming here was my own choice.

— 攻壳机动队 (1995)

奥古斯托是我的伴侣

Augusto is my partner.

— 水瓶座 (2016)

这个带子是我的。

This strap is mine.

— 死亡论文 (1996)

你曾经是我的姐妹.

You used to be my sister.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

是我的疏忽

It was my oversight.

— 趣味游戏 (1997)

因为这其实是我的位子

Because this is actually my seat.

— 触不可及 (2011)

果酱是我的

The jam is mine.

— 再见，孩子们 (1987)

是我的过错

It was my fault.

— 崖上的波妞 (2008)

不，这杯是我的

No, this cup is mine.

— 睁开你的双眼 (1997)

哪个是我的

Which one is mine?

— 美人鱼 (2016)

信是我的，给我－稍等一下

The letter is mine. Give it to me—wait a moment.

— 爱，没有明天 (2003)

是我的

It's mine.

— 鬼童院 (2001)

广场是我的

The square is mine.

— 天堂电影院 (1988)

是我的错觉还是声音更大了

Is it just my imagination, or has the sound gotten louder?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

不行，阿尔狄娜是我的！

No way, Aldina is mine!

— 阿玛柯德 (1973)

它是我的

It’s mine.

— 唐人街探案 (2015)

她，都会是我的

She’ll all be mine.

— 爱，没有明天 (2003)

是我的吗

Is it mine?

— 蝴蝶梦 (1940)

如果是我的

If it were mine.

— 天堂电影院 (1988)

书桌上的词典是我的。

The dictionary on the desk is mine.

是我的鬼魂

It’s my ghost.

— 印度有嘻哈 (2019)

我尽量戒烟是我的目标

My goal is to quit smoking, and I’ll do my best to achieve it.

— 第五元素 (1997)

你怎么知道刀是我的？

How did you know the knife was mine?

— 甘泉玛侬 (1986)

“是我的假象”

It was just my imagination.

— 控制 (2007)

这有一半是我的呀

Half of this is mine.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

船是我的，所以我们俩都由我付账。

The boat is mine, so I’ll pay for both of us.

是我的疏忽，抱歉。

That was my oversight. I'm sorry.

"哦，月亮是我的"

Oh, the moon is mine.

— 爱，没有明天 (2003)

哪把是我的牙刷？

Which one is my toothbrush?

我相信这个座位是我的

I believe this seat is mine.

— 海上钢琴师 (1998)

这下面是我的手机号

My mobile number is below.

— 回归 (2006)

那个杯子是我的。

That cup is mine.

法语是我的母语。

French is my native language.

是我的邻居利维娅莎奶奶。

It's my neighbor, Grandma Livia.

哪个是我的？

Which one is mine?

那书现在是我的了

That book is mine now.

— 落水狗 (1992)

它是我的了

It’s mine now.

— 英国病人 (1996)

这本书是我的。

This book is mine.

那自行车是我的。

That bicycle is mine.

是我的，不是他的。

It’s mine, not his.

这个房子是我的。

This house is mine.

白安诺是我的

Bai Annuo is mine.

— 精英部队 (2007)

后山是我的范围

The back mountain is my territory.

— 七武士 (1954)

是我的小刀。

It's my little knife.

— 甘泉玛侬 (1986)

我父亲的尸体在我脚下是我的运气.

My father's corpse beneath my feet is my good fortune.

— 杀手疾风号 (2022)

奖金是我的

The bonus is mine.

— 印度有嘻哈 (2019)

这支笔是我的

This pen is mine.

— 2046 (2004)

是我的第一个妻子

She is my first wife.

— 宝莱坞生死恋 (2002)